Logo
» Start » Teksten » Taal en woordenschat » Engelse foutieve vertalingen

Teksten - Taal en woordenschat : ENGELSE FOUTIEVE VERTALINGEN

Deze tekst doorsturen naar uw vrienden via email

The bad man made his breakfast.De badman maakte zijn broek vast.
He had a careful mother.Hij had een kar vol modder.
Tworst has yet to come.De worst moet nog komen.
He was brave in the war.Hij was braaf in de war.
He had his troubles for his paines.Hij had druppels voor zijn pijn.
There was a lawyer in the room.Er was één luier in de kamer.
Do you need a ticket, Jack? Doe je niet een tikkie gek?
The girl with the soft eyes.De kerel met het softijs.
What do you mean?Wat doe je, Mien?
The play is not fair.De plee is niet ver.
No parking here.Niet het park in heren.
She made the noise.Ze meed de neus.
It's a long way. Er is een long weg.
Vind ik leuk!Vind ik niet leuk!Commentaar versturenDefecte link melden
Hits: 7.161 - Score: 100% (1)

Willekeurige items uit TEKSTEN

Een dagje vr Let eens op wat je nu eigenlijk verlangt: Er zijn 365 dagen per jaar beschikbaar om te werken. Er zijn 52 weken per jaar, waarvan je al twee dagen per week vrij bent, hierdoor blijven er 261 dagen beschikbaar om te werken. Omdat je elke dag 16 uur de werkplek verlaat, heb je 170 dagen verspilt, zodat er slechts 91 dagen overblijven, om te werken. J [...]
Danny - 20/01/2001 - Score: 50% (6) - Hits: 7.664
Examen Engel Een antwoord op een examen Engels waar de vertaling van "Jantje zag eens pruimen hangen" gevraagd werd. Johny saw es proimen hanging Oh ! As chicken eggs so groot It seemed that Johny would go plucking While his father 't him forboad. He thinks: as I will be very clever Then my father sees it not On this tree so full of prumkes He will not have it  [...]
Danny - 27/07/2010 - Score: 80% (4) - Hits: 12.656
20 redenen o Kom Jeaninne, schenk ons nog eens in! Met deze woorden zette Johan Verminnen ons destijds aan om een pint met schuimende kraag tot ons te nemen. Geen gek voorstel, overigens, want bier drinken is gezond. Wat volgt zijn twintig redenen om het vat gerstenat aan te slaan. En dit op de dag dat in Duitsland de Dag van het Bier gehouden wordt. Waar wacht [...]
Danny - 06/06/2009 - Score: 100% (1) - Hits: 15.850
Examenparelt NEDERLANDS (1 tso): De trappen van vergelijking : De positief, de comparatief en de aperitief. Uit een opstel: Stappend door het landschap naderde de kerktoren. Een zelfstandig journalist is een taxfree-journalist. (freelance) ENGELS (3 aso): Verklaar : 'workaholic'. Verslaafd aan werken en alcohol. Vertaal : 'Een vleermuis.' a floddermouse Vertaal [...]
Danny - 20/01/2001 - Score: 100% (1) - Hits: 5.399
Waarom zijn Het is de waarheid ! (="Waarom zijn mannen het meest gelukkig ? ") · Hun familienaam verandert niet. · Ze kunnen nooit zwanger worden. · De garagisten vertellen hun de waarheid. · Ze moeten nooit tot een volgend benzinestation rijden om te plassen omdat de vorige toiletten smerig waren. · Ze moeten nooit nadenken in welke richting ze een vijs  [...]
Danny - 11/04/2010 - Score: 100% (1) - Hits: 12.102