Teksten - Het dialect: ANTWERPS: MET MINDER WOORDEN

Antwerpenaren kunnen hetzelfde zeggen maar met minder woorden

ZEG HET GEWOON ZO :
* Het is nu jullie beurt - Tizonnolle
* Ik heb je er nog voor gewaarschuwd - Kemmetoenogzoegezei
* Hij kon er niets aan doen - Akosterniondoeng
* Ze heeft het niet goed verwerkt - Zissernichoefan
* Hij zei het immers ook -Azeigetoemmesoek
* Dat had je niet gedacht he? - Dadoddenichedochtei
* Ze hebben u in de maling genomen - Zemmenoeligge
* Ze was het moe - Zewieretbeu
* Hij neemt alles mee - Aschaardallesmej
* Het is er echt aan te zien - Geziegeterbegoton
* Hij praat nonsens -Azeiwerriswa
* Hij kon er niet opkomen -Akwammerniejoep
* Dat is zeer goedkoop - Dasbekaanstverneet
* Hij heeft het in de gaten - Ajeigetuir
* Een klaploper - Nenapsjaar
* Je moest eens weten - Gemoestetbegotisweite
* Het is haar dagje niet - Zeigetnogalissitte
* Een ruitjeshemd - Eukarouwennem

IETS VRAGEN ?
* Kan ik u ergens mee van dienst zijn? - Kannekoewellepe ?
* Heb je het door? - Eddetindemot?
* Wat had je zoal graag gehad ? - Wamoetemme ?
* Wat heeft hij gezegd ? - Wasseitem ?
* Wat doet hij nu weer? - Watoetemnaawer ?
* Wat sta je daar nu te kijken? - Oostodderna ?
* Wat is dat nu weer? - Wasdafeuriet ?

Willekeurige teksten

Tekst: Hoe herken je een bedrijfswagen

1. Hij trekt razendsnel op, ook bij koude motor. 2. Hij rijdt harder in alle versnellingen, vooral in de achteruit. 3. Hij heeft een veel kortere remweg dan vereist. 4. De draaicirkel is verrassend klein, en de banden hebben een hoge trottoirrand-bestendigheid. 5. Accu, water, olie en bandenspannig hoef je nooit te controleren. 6. De vloer van de w [...]

20/01/2001 - Score: 100% (1) Hits: 7.832

Tekst: 41 dingen om in de lift te doen

1. Maak geluiden van raceauto's wanneer er iemand in- of uitgaat. 2. Snuit je neus en laat de inhoud van je zakdoek zien aan andere liftpassagiers. 3. Grijns pijnlijk, sla met je handen tegen je voorhoofd en mompel: "Kop dicht, hou allemaal je KOP DICHT!" 4. Tijdens een lange rit: zwaai heen en weer op de snelheid van de lift. 5. Klik je koffer ope [...]

20/01/2001 - Score: 86% (7) Hits: 16.353

Tekst: Wiskunde van het leven

Een intelligente man & een intelligente vrouw = een romance Een intelligente man & een domme vrouw = een zwangerschap Een domme man & een intelligente vrouw = een affaire Een domme man & een domme vrouw = een huwelijk Een intelligente baas & een intelligente werknemer = winst Een intelligente baas & een domme werknemer = productie Een domme baas &  [...]

20/01/2001 - Hits: 5.345

Tekst: Alleman, iemand, iedereen en niemand

Er waren eens 4 individuën die de volgende namen hadden : alleman - iemand - iedereen - en niemand.. Er was een belangrijk werk te doen, en men vroeg gewoon aan alleman om het doen. Alleman was er echter van overtuigd dat iemand het wel zou doen. Iedereen had het eigenlijk kunnen doen, maar in werkelijkheid heeft niemand het gedaan. Iemand maakte  [...]

12/04/2016 - Score: 80% (5) Hits: 2.397

Tekst: Vroeger en nu - in de keuken

Vroeger .. De keuken uit mijn kindertijd was altijd vol met mensen. Er stond 'n warme kachel, wat had je meer te wensen? De was hing er te drogen en de worst hing aan een spijker. De koffie stond te pruttelen, waar was het leven rijker? We zaten in ons keukentje met negen man te eten soep vooraf en pudding toe, ik zal 't nooit vergeten. De afwas wa [...]

11/04/2020 - Score: 80% (5) Hits: 1.403