Les 1: Zuidafrikaans voor beginnelingen, voor u samengesteld door het programma Editie NL op RTL.

Het magisch blauw zand. Onder water is het hard en boven water valt het uiteen zoals droog zand.

Een hond kan je opleren, een kat niet. Dit baasje heeft zijn braaf hondje geleerd om zijn fiets te bewaken wanneer zij even in de winkel is. Als beloning mag hij telkens mee op het staantje achteraan als ze een toertje gaan rijden.

De politie van de Amerikaanse stad Lufkin werd onlangs opgeroepen voor een inbraak in een huis via het raam. Bij aankomst zat de dader nog binnen en de plaatselijke politie besloot om binnen te vallen om hem of haar op heterdaad te betrappen. Maar na de inval botsten ze op een grote verrassing. Uiteindelijk hebben ze de dader maar laten gaan want h [...]

In vergelijking met andere Europese talen heb je het gevoel dat alle Duitse woorden een vorm van kwaadheid in zich hebben als je ze uitspreekt. In dit filmpje worden enkele woorden in het Frans, Nederlands, Engels, Italiaans, Spaans en tenslotte in het Duits vertaald en uitgesproken.