Teksten - Taal en woordenschat: ENGELSE TONGTWISTERS
Les 1. Engels voor beginners :
Drie heksen kijken naar 3 swatch horloges, welke heks kijkt naar welk swatch horloge?
Vertaling:
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which Swatch watch?
Les 2. Engels voor gevorderden :
Drie transsexuele heksen kijken naar 3 swatch hologe knoppen. Welke transsexuele heks kijkt naar welke swatch horloge knop?
Vertaling:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which Switched witch watch which Swatch watch switch?
Les 3. Engels voor de experts :
Drie zwitserse krengen van heksen, die transsexuele zwitserse krengen van heksen wilden zijn, willen naar drie switserse swatch horloge knoppen kijken. Welk zwitsers kreng van een heks, die een transsexueel zwitsers kreng van een heks wilde zijn, wilde naar welk zwitsers swatch horloge knopje kijken.
Vertaling:
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, wish to watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?
Willekeurige
teksten
Wilde gaa pollis weurre in Aantwaarrepe? Vult oeppaa gemak dees oanvroag in. Stuutte papiere binne no den hoefdkommesseir en den beurregemiester en me ewa chaans zedder baa. OANVROAG OEM POLLIS TE WEURRE Aave noam: ......................................... Aave veunoam ......................................... Aaven baanoam: ................ [...]
Januari - Nieuwe sjaal teruggebracht naar winkel, was veel te strak. Februari - Ontslagen bij apotheek omdat ik vergeten was de flessen te labellen? Zucht, die passen toch nooit in de typemachine!! Maart - Voelde me trots..... Puzzel van 100 stukjes was na 6 maanden af! Er stond 2-4 jaar op de doos!!!! April - Uren vastgezeten op roltrap bij V&D. E [...]
1. Helo, kieken op nen vèlo 2. "Met Bond, James Bond 3. Yo met de banjo 4. Wie ist 5. BOE 6. Wie is het nu weer 7. Laat mij nu eens me rust 8. Wat zal het zijn? 9. Wat kan ik voor je doen? 10. Dat is dan betalen hè 11. Ben jij diegene die ik denk dat jij bent? 12. Ben jij hier nu weer? 13. Nu is het genoeg hé! 14. Pak op en zeg: wacht even [...]
Heb je je haren al gekamd? Geef antwoord als ik je iets vraag! Ben je doof of zo? Denk maar aan de arme kindjes in Afrika. Straks gaat er nog iemand huilen! Heb je doorgetrokken? Het is hier geen hotel. Ruim je rotzooi op! Handen wassen na het plassen. Praat ik soms tegen een muur? Blijf uit je neus. Je bed is geen trampoline! Kijken doe je met je [...]
Een antwoord op een examen Engels waar de vertaling van "Jantje zag eens pruimen hangen" gevraagd werd. Johny saw es proimen hanging Oh ! As chicken eggs so groot It seemed that Johny would go plucking While his father 't him forboad. He thinks: as I will be very clever Then my father sees it not On this tree so full of prumkes He will not have it [...]
