Teksten - Taal en woordenschat: LEER ENGELS, FRANS EN CHINEES
LESSEN FRANS, ENGELS, CHINEES.
FRANS:
Nous allons un corridor.
We gaan ne gang.
Je suis chemin.
Ik ben weg.
ça c'est pour bouffer son armoire.
Dat is voor uw kas op te fretten.
n'Escalier pas sur les patates, ils sont trop semaines.
Trap niet op de aardappelen, zij zijn te week.
Les autos moustachent dans les rues.
De auto's snorren door de straten.
C'est pour savon.
't Is om zeep.
Porter quelqu'un autour de savon.
Iemand om zeep brengen.
Cravate bien pour moi.
Da's goed voor mij.
Coureur d'escalier.
Traploper.
Chinois.
Notenschijter.
Jambon Civil.
Hamburger.
Ca c'est autre fromage.
Dat is andere kaas.
Je pends l'imbécile dehors.
Ik hang de gek uit.
Je colle l'enveloppe poème.
Ik plak de omslag dicht.
Vraiment profité.
Echtgenoot.
Une rue coulant mort.
Een doodlopende straat.
Cela couche à moi.
Het ligt aan mij.
Je n'ai plus de phrase.
Ik heb er geen zin meer in.
Sous bien.
Ondergoed.
He had a careful mother.
Hij had een kar vol modder.
ENGELS:
The bad man made his breakfast.
De badman maakte zijn broek vast.
The play is not fair.
De plee is niet ver.
He had a carefull mother.
Hij had een kar vol modder.
What a life!
Wat een lichaam!
He was brave in the war.
Hij was braaf in de war.
He had his trouble for his pains.
Hij had zijn druppels voor zijn pijn.
There was a lawyer in the room.
Er was een luier in de kamer.
The girl with the soft eyes.
De kerel met het softijs.
What do you mean?
Wat doe je, Mien?
Do you need a ticket, Jack?
Doe je niet een tikkie gek?
No parking here!
Niet het park in, heren!
She made the noise.
Ze meet de neus.
There is a long way.
Er is een long weg.
CHINEES:
Stupid man.
Dum gai.
Small horse.
Tai ni po ni.
I think you need a facelift.
Chin tu fat.
I am not guilty.
Wai hang mi.
We have a problem.
Sum ting wong.
