Teksten - Het dialect: BRUSSELSE MOP

Do es ne pei en daan luupt op de plage. Op ne moment zeet em een fles ligge, en aai geft do ne shot teige. Dei fles vleegt weg mo dei zeit "aa". "Tiens" zeit daan pei en ei pakt dei fles oep, en ei zeet dat do ne giest in zit. "Tiens, tiens" zeit daan pei en ei trekt da stopsel van dei fles. "Boef" en daan giest sto veu em. "Merci, menne, da ge maa door oeit geloten et, en naa meugde ne wens doon." " Nei merci, zeit daan pei, tes zo gout as da'k et gat em" "Mo enfin, dou ni onnuuzel, zegd agaa ne wens" zeit daan giest. "Enfin jaa, veuwa ni, leustet, ik zaan al giel ma leive ne ki geire no Tahiti geweist zaain. Daan voudou sto maa wel oon, en eh... dei waaive oep dei tabloos van eh... Monet of zu, dei ston maai oek wel oon. Mo, met den buut kan ek ni gon, want ik begin al te geubele az ek nen buut zeen, en mette vleeger zeiker ni, want as daan valt... Enfin, ge zeut maa e gruuit plezeer doon me een otostraad van ee tot in Tahiti." "Jomoja, serieus blaave" zeit daan giest, "een otostraad van ee tot in Tahiti, das em bekke veul gevroegd, zenne, da kannekik ni. Azekik da doon dan est veu de rest van 't sezoun gedoon me tuuvere, dan es maan pil af. Neinei, vroegd iet serieus: geld, waaive, neimport" "Ah bon," zeit daan pei, " as 't zuu zit, dan wil ik en effet een vraa..." "voila, gien probleim, een schuuin, een raaike...?" "da zjust da ... en ien da gien kuuren eit en dad altaaid goo gezind es." "Bon, " zeit daan giest, " dei otostrade, moot da me of zonder verlichting zaain ?" ....

22.469 96% (24)
Willekeurige teksten
Het Afrikaans
Terwijl het Nederlands klakkeloos vooral Engelse woorden overneemt gaat het Afrikaans veel puristischer te werk: Hier volgen een aantal woorden uit Zuid-Afrika met daaronder de Nederlandse vertaling:   Nederland Zuid-Afrika metro moltrein lift hijser lift hijsbakkie stewardess lugwaardin trampoline wipmat chirurg snijdokter cameleon verkleurma [...]
Nederlands moeilijk te leren?
Nederlands is (ook voor buitenlanders) moeilijk te leren, maar weten we ook waarom? Na het lezen van onderstaand gedicht is het jullie vast duidelijk. Men spreekt van een lot, en verschillende loten, maar 't meervoud van pot is natuurlijk geen poten. Zo zegt men ook altijd een vat en twee vaten, maar zult u ook zeggen: een kat en twee katen? Laatst [...]
Uitspraken deel 3
Bomans: Mijn oom Willem had zulke stomme kinderen dat ie het zelf in de gaten had. De makelaar wilde ons niet alleen het huis laten zien, maar ons ook om de tuin leiden. L.Verbeeck: Wat zei die moeder van twaalf kinderen? "Buiten verwachting gaat alles goed." Bij een gewonnen proces zegt de advocaat: "Wij hebben gewonnen." Bij een verloren proces:  [...]
Spelalfabet van de senior
SPELALFABET VAN DE SINJOOR. A = Astemblief B = Bakkesvol C = Charelewieter D = Daszeker E = Efkesdenke F = Formidastisch G = Gijwelgij H = Heddewa I = Ikkeni J = Joengejoengejoenge K = Kustnamnoor L = Lotmor M = Meallechineze N = Niveraans O = Ochgodochgod P = Pertang Q = Quatch R = Rapzen S = Sjampan T = Tistezegge U = Umeugtgijzegge V = Vanneigen [...]
Hoe doucht men
Hoe doucht een vrouw: Doet al haar kleren uit en doet ze, op kleur gesorteerd, in de wasmand. Loopt naar de badkamer in haar ochtendjas. Als ze haar man/vriend onderweg tegenkomt bedekt ze alle, eventuele, blote plekjes en haast zich naar de badkamer. Bekijkt haar lichamelijke gesteldheid in de spiegel. Ze zet haar buik uit zodat ze nog meer kan kl [...]
Breinbrekers deel 2
Er komen marsmannetjes op aarde en die kennen alles wat mensen ook kennen. Maar ze kennen 1 ding niet, maar door dat ene ding kennen ze meerdere dingen niet.Wat kennen ze niet? B.v. Water kennen ze niet,maar aqua wel Trapper kennen ze niet, maar fiets wel boom kennen ze wel, maar bladeren niet Opa kennen ze wel, maar vader niet. cassette kennen ze  [...]