Teksten - Het dialect: HET MECHELS, EEN WERELDTAAL

Het Mechels ... Een wereldtaal.

* Het is nu jullie beurt - Tizanelle
* Ik heb je er nog voor gewaarschuwd - Kemmetanogzoegezei
* Hij kon er niets aan doen - Akonerniandoen
* Ze heeft het niet goed verwerkt - Zissernichoefan
* Hij zei het immers ook -Azeigetoemmesoek
* Dat had je niet gedacht he? - Daddadenichedachtei
* Ze hebben u in de maling genomen - Zemmenaligge
* Ze werd het moe - Zewieretbeu
* Hij neemt alles mee - Aschaardallesmee
* Het is er echt aan te zien - Geziegeterbegotan
* Hij praat nonsens -Azeiweerriswazenne
* Hij kon er niet opkomen -Akwammerniejoep
* Dat is zeer goedkoop - Dasbekanstverniet
* Hij heeft het in de gaten - Ajeigetdeur
* Je moest eens weten - Gemoestetbegotisweete
* Het is haar dagje niet - Zeigetnogalissitte
* Een ruitjeshemd - Eukarowemmeke
* Kan ik u ergens mee van dienst zijn? - Kannekahellepe ?
* Heb je het door? - Eddehetdeur?
* Wat had je zoal graag gehad ? - Wamoetemme ?
* Wat heeft hij gezegd ? - Wasseitem ?
* Wat doet hij nu weer? - Watoetemnawee?
* Wat sta je daar nu te kijken? - Oestaddedana ?

Willekeurige teksten

Tekst: Top 50 ergste problemen in de hedendaagse tijd

De top 50 van de ergste problemen in de hedendaagse tijd. 1. Ams je zo lang op zoek bent naar iets om op Netflix te kijken, dat je eten koud wordt. 2. Als je teveel chips hebt voor je dip… maar als je nog een dip opent, heb je te veel dip voor je chips. 3. Als je helemaal naar boven moet om je laptop oplader te halen. 4. Dat moment waarop je 4,5  [...]

16/01/2021 - Score: 100% (1) Hits: 1.194

Tekst: Jaarboek blondje

Januari - Nieuwe sjaal teruggebracht naar winkel, was veel te strak. Februari - Ontslagen bij apotheek omdat ik vergeten was de flessen te labellen? Zucht, die passen toch nooit in de typemachine!! Maart - Voelde me trots..... Puzzel van 100 stukjes was na 6 maanden af! Er stond 2-4 jaar op de doos!!!! April - Uren vastgezeten op roltrap bij V&D. E [...]

20/01/2001 - Score: 67% (3) Hits: 21.707

Tekst: 10 schoolgeboden

1. Gij zult niet praten in de klas, schreeuwen is luider 2. Gij zult niet gummetjes gooien, tassen komen harder aan 3. Gij zult niet te laat komen, niet komen is leuker 4. Gij zult de leraren niet pesten, slaan voelen ze teminste 5. Gij zult niet rennen in de gang, glijden is leuker 6. Gij zult niet vechten, vermoorden is stoerder 7. Gij zult niet  [...]

20/01/2001 - Score: 83% (16) Hits: 14.358

Tekst: Westvlaams dialect, onbegrijpbaar

West-Vlaamse bijsluiter ..... Geachte heren Dames, Ziehier de eerste bijsluiter met spraaktechnologie van Lernout & Hauspie -straight vanuit een IT-afdeling van de farmaceutische sector ! (West-Vlaamse vertaling enabled) Biesluuter vo de viagra erectjuhpille Alleen gebruuk'n aje stiev'n ook twolf euren ard moe bluuv'n. Vanden eeste ki deureslikk'n  [...]

20/01/2001 - Score: 90% (10) Hits: 38.596

Tekst: Zelfverwijzende zinnen

Een erg voorzichtig begin is een zin als In deze zin staan zes woorden. Geen speld tussen te krijgen. Ietsje moeilijker wordt het met de zin In deze zin staan drieëndertig letters. Er staan er inderdaad drieëndertig in, die zin is dus ook waar. Niet eens zo lastig, zou ik letters door tekens vervangen, dan kan ik "drieëndertig" in "tweeà[...]

20/01/2001 - Hits: 4.298