| BEGRIP | UITSPRAAK | BETEKENIS |
| Download | Douwn lood | Van onder vullen (Een beurt krijgen) |
| Windows | Win doos | Winnares |
| Display | Dis plee | Deze w.c. |
| Debugger | Die bukker | Aanwijzen van diegene die voorover staat gebogen |
| Monitor | Moonie-tor | Alom gevreesd houtkevertje |
| Host | Hoost | Het regent |
| Add | Ed | Jongensnaam |
| Adressing | A-dressing | Eerste klas sla saus |
| Allocate | Ellokeet | Soort schafthuisje |
| Area | Areeja | Soort zangstuk |
| ASCII | Ask kie | In het engels om een sleutel vragen |
| Assign | Asijn | Zure vloeistof, zit meestal door de sla |
| Asterisk | Asturisk | Normandisch stripfiguur |
| Attach | Ettets | Op poten voortbewegende apparaten uit Star Wars |
| Attributes | Ettrieboets | Soort kaplaarzen |
| Authorize | Outooreis | Een autoreisje |
| Auto-dial | Outoodeil | Onderdeel van een Trabant |
| Auto-list | Outoolist | Slimme manier om een kortere weg te nemen |
| Bad sector | Bed sektor | Plek in een bed |
| Batch | Betsj | Teken op padvinderskleding |
| Bit | Bit | Deel van een paardenhoofdstel |
| Broadcast | Broodkast | Kast voor broden |
| Browse | Braus | Nieuw soort bruistabletje van Bayer AG |
| Bug | Buk | Commando om voorover te buigen |
| Byte | Bijt | Ergens de tanden inzetten |
| Cache | Kesj | Contant betalen |
| Cache memory | Kesj memmorie | Betalingsherinnering |
| CAD/CAM | Katkam | Gereedschap voor kattentrimmer |
| Call | Kol | Kraag van een trui |
| Cam | Kam | Hoofdgereedschap |
| Cancel | Kansol | Spreekgestoelte van geestelijken |
| Carriage-return | Keriejits-return | Terugkeer van een rijtuig |
| Cartridge | Kaart-rits | Serie kaarten |
| Cause | Koas | Kaassoort uit de Achterhoek |
| Channel | Sjennul | Franse parfum |
| Character-set | Kerrektur-set | Stel vreemde figuren |
| Check-bit | Tjek-bit | Halfjaarlijkse tandkontrole |
| Chip | Sjip | Krokant zoutje |
| CI-Split | Zie split | Jurk met hoge zij-opening |
| CICS | Kiks | Voetbalschoenen |
| Cics-print | Kiksprint | Snelle ren op voetbalschoenen |
| Clear | Klier | Vervelend persoon; Meestal directe collega |
| Compiler | Kompijler | Commando om brugdrager te laten zakken |
| Copy | Koppie | Klein hoofd |
| Crash | Kresj | Peuterspeelzaal |
| Cross-check | Kros-sjek | Mislukt gerold sigaretje |
| Delete | Du liet | Verkeerd lidwoord voor zangstuk |
| Density | Den sittie | Belgische binnenstad |
| Diskdrive | Disk drijf | Platenzaak met wateroverlast |
| Diskette | Diskette | Winkel met cd-roms |
| Double-strike | Dubbel strijk | Bowlingterm |
| Driver | Drijver | Persoon op luchtbed |
| Drum-storage | Drumstoritsj | Tabakswinkel |
| Edit | Edit | Meisjesnaam |
| Endless | Entles | Einde les |
| Enter-key | Enturkie | Huissleutel |
| Escape | S-Keep | Cape van Superman |
| Exception | Eksepsjun | Popgroep uit de jaren 1970 |
| Execution queue | Eksekjoetsjunkjoejoe | Vuurpeloton |
| Extent | Ekstent | Oude tent |
| Fail | Feel | Een heleboel |
| Fault | Folt | Eenheid van spanningssterkte |
| Field | Fielt | Scheldwoord |
| Field-mark | Fieltmark | Duitse munteenheid |
| File | Feil | Soort schuurgereedschap |
| Flag | Flek | Vuil plekje op kleding |
| Flow | Floo | Klein insekt dat jeuk veroorzaakt |
| Format | Foormat | Voordeurkleedje |
| Frozen period | Froosenpiriot | Laatste ijstijd |
| Gateway | Keetwee | Belgisch voor "Ga weg!" |
| Group | Kroep | Indonesische generaal |
| Helpdesk | Hellupdesk | Bijzettafeltje |
| Hidden file | Hiden fijl | Verborgen gereedschap in taart voor gevangene |
| I.S.N. | Ei essen | Duits ontbijt |
| Incore | In koor | Samenzang |
| Jam | Sjem | Vruchtencompote |
| ES2 | Jestoo | Twee maal ja zeggen |
| Job | Jop | Arme kerel |
| Jobcard | Jop kaart | Arme kerel klaverjast |
| Jumpfunction | Sjumpfunksjun | Springspieren |
| Key-board | Kiebord | Sleutelplankje |
| Kilobaud | Kilobaut | Mestoverschot |
| Lan | Lan | Graad in Oosterse vechtsport |
| Leave | Lief | Aardig, vriendelijk |
| Linkstation | Linksteesjun | Gevaarlijke plek waar supporterstreinen aankomen |
| List | List | Stiekeme streek |
| Load | Loot | Zwaar metaal; Hangt ook aan Hema-worsten |
| Lock | Lok | Plukje haar voor ogen |
| Loop | Loep | Vergrootglas; Ook: 'n zuiver iets |
| Macro | Maakroo | Groothandel in levensmiddelen |
| Micro-fiche | Miekroovish | Zeer klein visje |
| Mount | Maunt | Hoogste berg van Zwitserland |
| Nesting | Nesting | Vogelactiviteit |
| Note | Noot | Harde vrucht; Ook: In gevaar |
| Occupy | Okjoe-pei | Soort monnikskleding |
| Offline | Oflijn | Van de regel afwijken |
| Olivetti | Oolievettie | Dik soort Italiaans olifantje |
| Online | Onlijn | Aan de lijn doen |
| Operator | Operreetor | Chirurg |
| Overflow | Oovurfloo | Genetisch gemanipuleerd insektje |
| Pack | Pek | Teer, asfalt |
| Page-stealing | Peets-stieling | Plagiaat |
| Paper jam | Peepursjem | Heet soort broodbeleg |
| Pascal | Paskaal | Net geschoren |
| Pending | Pen ding | Dopje op schrijfgerei |
| Power-check | Pouwersjek | Zware Van Nelle |
| Privat | Prijvet | Overblijfsel na het bakken van een groentesoort |
| Punch | Punsj | Drankje |
| Push-button | Poesjbutton | Rond speldje met poezekop |
| RAM | Rem | Pedaal in auto's |
| Ready | Reddie | Soort bakvet |
| Recordcount | Rekkortkaunt | Platentelling |
| Reference | Reffuruns | Amerikaanse dominee |
| Retrieve | Rietrief | Langharig honderas |
| Return-key | Rieturn-kie | Sleuteloverdracht |
| ROM | Rom | Bijnaam voor Duitse woestijngeneraal |
| Scratch | Skrets | Jeuk |
| Seek-time | Siektijm | Ziektewet |
| Service | Servies | Bij elkaar horend stel koppen en schotels |
| Session | Sesju | Net een voldoende |
| Size | Sais | Gevaarlijk landbouwwerktuig |
| Skip | Skip | TV-buideldier |
| Spacebar | Speesbar | Ruimtecafe |
| Specify | Speesiefei | Iets met kruiden bestrooien |
| SPLITV | Splitvee | Slager |
| Spool | Spoel | Stortbak |
| Stacker | Stekker | Apparaat voor wandkontaktdoos |
| Statistics | Staatistiks | Bekend merengebied in Finland |
| Status | Staatus | Haags voor "Sta eens op" |
| Stepname | Stepneem | Diefstal van autoped |
| Syntaks | Sintaks | Belasting voor zondaars |
| Tape | Teep | Bandage voor voetbalenkels |
| Toner | Toonur | Exhibitionist |
| Trace | Trees | Meisjesnaam |
| Track | Trek | Honger |
| Trailer | Treelur | Aanhangwagentje voor vrije jongens |
| Trim area | Trim ereeja | Hondenkapperszaak |
| Up | Up | Borrelend drankje |
| User | Joeser | Verslaafde, junk |
| Very off | Ferrie off | Vertrek van veerboot |
| Volmac | Volmaak | Utrechts voor "perfekt" |
