Teksten - Het dialect: ANTWERPS: MET MINDER WOORDEN

Antwerpenaren kunnen hetzelfde zeggen maar met minder woorden

ZEG HET GEWOON ZO :
* Het is nu jullie beurt - Tizonnolle
* Ik heb je er nog voor gewaarschuwd - Kemmetoenogzoegezei
* Hij kon er niets aan doen - Akosterniondoeng
* Ze heeft het niet goed verwerkt - Zissernichoefan
* Hij zei het immers ook -Azeigetoemmesoek
* Dat had je niet gedacht he? - Dadoddenichedochtei
* Ze hebben u in de maling genomen - Zemmenoeligge
* Ze was het moe - Zewieretbeu
* Hij neemt alles mee - Aschaardallesmej
* Het is er echt aan te zien - Geziegeterbegoton
* Hij praat nonsens -Azeiwerriswa
* Hij kon er niet opkomen -Akwammerniejoep
* Dat is zeer goedkoop - Dasbekaanstverneet
* Hij heeft het in de gaten - Ajeigetuir
* Een klaploper - Nenapsjaar
* Je moest eens weten - Gemoestetbegotisweite
* Het is haar dagje niet - Zeigetnogalissitte
* Een ruitjeshemd - Eukarouwennem

IETS VRAGEN ?
* Kan ik u ergens mee van dienst zijn? - Kannekoewellepe ?
* Heb je het door? - Eddetindemot?
* Wat had je zoal graag gehad ? - Wamoetemme ?
* Wat heeft hij gezegd ? - Wasseitem ?
* Wat doet hij nu weer? - Watoetemnaawer ?
* Wat sta je daar nu te kijken? - Oostodderna ?
* Wat is dat nu weer? - Wasdafeuriet ?

18.047 86% (7)
Willekeurige teksten
Secretaresse ontslagen
Ik werd 's morgens gedeprimeerd wakker, omdat het mijn verjaardag was en ik dacht: Alweer een jaartje ouder. Nadat ik me had gewassen en geschoren ging ik richting ontbijt met de gedachte dat mijn vrouw me met een dikke kus zou feliciteren. Aan tafel zat mijn vrouw zoals gewoonlijk de krant te lezen en zei geen woord. Ik schonk me zelf een kop koff [...]
Leer chinees in 5 minuten
English phraseChinese Interpretation Are you harboring a fugitive? See me A.S.A.P. Stupid Man. Small Horse. Your price is too high! Did you go to the beach? I bumped into a coffee table. I think you need a facelift. It's very dark in here. Has your flight been delayed? That was an unauthorized execution. I thought you were on a diet. This is a tow  [...]
500 dingen die je nooit mag doen
1. Neem nooit een nijlpaard op schoot 2. Ga nooit zitten schijten in de tuin van koningin Beatrix 3. Eet nooit zeep 4. Voer nooit oorlog in je eentje 5. Veeg nooit na het aftrekken je penis af aan het haar van je slapende vriendin 6. Probeer nooit van China naar Hawaii te lopen 7. Drink nooit een blikje bier dat al 2 dagen open staat 8. Schrijf noo [...]
Klachten van toeristen over hun vakantie
Reisbrochures beloven soms meer dan de toerist uiteindelijk krijgt. Soms loopt het écht de spuigaten uit. Anderzijds is er ook een categorie reizigers die nooit tevreden zijn en over het geringste ongemak hun beklag doen. Vissen in het water, Spaanse taxichauffeurs die verdorie Spaans spreken, blote borsten op het strand: hoe erg kan je reisnachtm [...]
Leuke kreten
1. Een zeug die troost uit haar beerput. 2. Na het zoveelste smakeloze kopje koffie, vroeg ik: zet je hem espresso? 3. Het koeriersbedrijf bood hem een loopbaan. 4. 06 is meestal geen netnummer. 5. De dominee vroeg wat ik van de doopvont. 6. Voor pech onderweg hadden ze pannekoeken bij zich. 7. Toen de klok stilstond, wist ik al hoe laat het was. 8 [...]
Woordspelingen
1. Arafat was zijn sjaal kwijt, hij had zijn yasser over gehangen. 2. Amerikaanse buffels hebben iets bisonders. 3. Als hij niets anders te eten had, leefde Godfried van bouillon. 4. Kwaliteitslingerie is bijzondergoed. 5. Mag je op zondag weekdieren eten? 6. Drinken halveert je leven, maar je ziet dubbel zoveel... 7. Word bokser: meer kans op slag [...]