Teksten - Het dialect: ANTWERPS: MET MINDER WOORDEN

Antwerpenaren kunnen hetzelfde zeggen maar met minder woorden

ZEG HET GEWOON ZO :
* Het is nu jullie beurt - Tizonnolle
* Ik heb je er nog voor gewaarschuwd - Kemmetoenogzoegezei
* Hij kon er niets aan doen - Akosterniondoeng
* Ze heeft het niet goed verwerkt - Zissernichoefan
* Hij zei het immers ook -Azeigetoemmesoek
* Dat had je niet gedacht he? - Dadoddenichedochtei
* Ze hebben u in de maling genomen - Zemmenoeligge
* Ze was het moe - Zewieretbeu
* Hij neemt alles mee - Aschaardallesmej
* Het is er echt aan te zien - Geziegeterbegoton
* Hij praat nonsens -Azeiwerriswa
* Hij kon er niet opkomen -Akwammerniejoep
* Dat is zeer goedkoop - Dasbekaanstverneet
* Hij heeft het in de gaten - Ajeigetuir
* Een klaploper - Nenapsjaar
* Je moest eens weten - Gemoestetbegotisweite
* Het is haar dagje niet - Zeigetnogalissitte
* Een ruitjeshemd - Eukarouwennem

IETS VRAGEN ?
* Kan ik u ergens mee van dienst zijn? - Kannekoewellepe ?
* Heb je het door? - Eddetindemot?
* Wat had je zoal graag gehad ? - Wamoetemme ?
* Wat heeft hij gezegd ? - Wasseitem ?
* Wat doet hij nu weer? - Watoetemnaawer ?
* Wat sta je daar nu te kijken? - Oostodderna ?
* Wat is dat nu weer? - Wasdafeuriet ?

Willekeurige teksten

Tekst: Eindexamen voor het leger

(Beschikbare tijd: drie weken. Lees de vragen zorgvuldig voordat u ze beantwoord.) 1. Welke taal spreekt men in Spanje? 2. Geef twee karakteriserende kenmerken van het Oud-Babylonische keizerrijk met betrekking tot architectuur en taal, of noem de voornaam van Pol van Himst. 3. Hoeveel officieren telt het Belgische leger, noem ze allebei. 4. Waar i [...]

20/01/2001 - Score: 100% (1) Hits: 7.082

Tekst: Een dag in het leven van een gemeentewerker

07u00: Mijn wekker gaat af. Ik sla deze half stuk en vloek omdat ik me realiseer dat ik weeral een nieuwe moet kopen. 07u05: Ik draai mij in mijn bed en verschiet mij een half ongeluk. Maar al snel besef ik dat het gewoon mijn vrouw is die er gisteren na 3 liter bier gewoon beter uitzag. 07u15: Ik begin aan mijn ontbijt, maar dat brood van de Colru [...]

27/11/2022 - Hits: 1.478

Tekst: Het werk virus

Er is een uiterst gevaarlijk virus in omloop, dat al bij meerdere grote bedrijven met desastreuze gevolgen heeft toegeslagen. Nieuw gevaarlijk virus De naam van het virus is "werk". Als u "werk" krijgt - van uw chef, uw collega's, per e-mail of via Internet - niet openen, niet bekijken en zeker niet aanraken. Bij ons in het bedrijf waart "werk" al  [...]

20/01/2001 - Hits: 7.758

Tekst: Examentips

De examens zijn reeds voorbij, maar deze tips hebben ervoor gezorgd dat ik ze probleemloos doorgekomen ben: * Slaap overdag, leer 's nachts, dan is het heerlijk rustig in huis. * Kijk nooit in je examenrooster. Het zal je maar in de war brengen en de volgende dag ben je telkens lekker verrast als je je examenvragen krijgt. * Begin op de laatste bla [...]

20/01/2001 - Score: 50% (2) Hits: 9.194

Tekst: Ik hou van jou (in 100 talen)

English: I love you Afrikaans: Ek het jou lief Albanian: Te dua Arabic: Ana behibak (to male) Arabic: Ana behibek (to female) Armenian: Yes kez sirumen Bambara: M'bi fe Bangla: Aamee tuma ke bhalo aashi Belarusian: Ya tabe kahayu Bisaya: Nahigugma ako kanimo Bulgarian: Obicham te Cambodian: Soro lahn nhee ah Cantonese Chinese: Ngo oiy ney a Catalan [...]

20/01/2001 - Score: 23% (13) Hits: 10.409