Logo
» Start » Teksten » Taal en woordenschat » Vreemde talen

Teksten - Taal en woordenschat : VREEMDE TALEN

Deze tekst doorsturen naar uw vrienden via email

LES 1: FRANS
Dat is om zijn kas op te fretten = Ça c'est pour bouffer son armoire.
De auto's snorren door de straten = Les auto's moustachent dans les rues.
Echtgenoot = Vraiment profité.
Een doodlopende straat = Une rue coulant mort.
Het ligt aan mij = Cela couche à moi.
Iemand om zeep brengen = Porter quelqu'un de savon.
Ik hang de gek uit = Je pends l'imbécile dehors.
Ik heb er geen zin meer in = Je n'ai plus de phrase.
Kamerjas = Chambre manteau.
Rond halfacht = utour demi huit.
Ondergoed = Sous bien.
't Is om zeep = C'est pour savon.
Uurwerk = Travail heure.
We gaan ne gang = Nous allons un corridor.
Ik werp een blik uit het raam = Je jette un conserve par la fenêtre

LES 2: ENGELS
He had a careful mother = Hij had een kar vol modder.
The bad man made his breakfast = De badman maakte zijn broek vast.
The play is not fair = De plee is niet ver.

LES 3: NEDERLANDS
Combinatie = Land met veel politievoertuigen.
Beschutten = (W-Vl) Dialect voor droge koeken.
Gifgas = Als het licht op groen springt.
Minnekozen = West-Vlaams voor mijn neef.
Onderscheid = Toeristenziekte.
Rijkdom = Financieel sterk blondje.
Verzuipen = Drinken in het buitenland.

LES 4: CHINEES
Stupid Man = Dum Gai.
Small Horse = Tai Ni Po Ni.
I think you need a facelift = Chin Tu Fat.
I am not guilty = Wai Hang Mi.
We have a problem? = Sum Ting Wong?
Vind ik leuk!Vind ik niet leuk!Commentaar versturenDefecte link melden
Hits: 14.420 - Score: 100% (1)

Willekeurige items uit TEKSTEN

Hoe geef je 1. Neem de kat en wieg haar in je linkerarm - haar kop in de palm van je linkerhand, zoals je ook met een baby kunt doen. Met je wijsvinger en duim druk je zachtjes aan elke kant van de bek van het dier. In je rechterhand hou je het pilletje vast. Druk een beetje harder. Zodra de kat haar bek opendoet, stop je er het pilletje in. Wacht tot het die  [...]
Danny - 20/01/2001 - Score: 93% (42) - Hits: 30.047
Vreemde tale LES 1: FRANS Dat is om zijn kas op te fretten = Ça c'est pour bouffer son armoire. De auto's snorren door de straten = Les auto's moustachent dans les rues. Echtgenoot = Vraiment profité. Een doodlopende straat = Une rue coulant mort. Het ligt aan mij = Cela couche à moi. Iemand om zeep brengen = Porter quelqu'un de savon. Ik hang de gek uit = J [...]
Danny - 09/11/2008 - Score: 100% (1) - Hits: 14.420
Oorsprong va Wat men je NIET vertelde tijdens de geschiedenisles De volgende keer dat je je handen wast, en je vindt de temperatuur van het water niet echt aangenaam, denk er dan eens aan hoe het er ooit aan toe ging... Hier volgen een aantal feiten uit de jaren 1500: * De meeste mensen huwden in juni, omdat ze hun jaarlijks bad namen in mei, en dus in juni nog [...]
Danny - 15/06/2008 - Score: 100% (3) - Hits: 27.314
Verleiding Ik zat gisteren op mijn kamer aan mijn bureau en speelde met mijn potlood. Neerslachtig keek ik naar al dat werk dat ik nog voor mijn tentamens moest doen. Een gevoel dat ik niet kan beschrijven deed me plotseling beseffen dat ik niet alleen op m'n kamer was. Ik keek op en zag haar staan: naakt!! Ze stond kaarsrecht, onbeweeglijk en met een houding [...]
Danny - 20/01/2001 - Score: 0% (1) - Hits: 7.160
We komen er Gewoon even de tijd nemen om te lezen, aan het einde begrijp je waarom. Dit is echt om stil van te worden ! REGEN (auteur onbekend!) Een klein lief meisje stond onder een luifel. Ze had net boodschappen gedaan in de supermarkt, met haar moeder. Ze zal ongeveer 6 jaar oud zijn geweest, dit prachtige roodharige sproetige beeld van onschuld. Het stort [...]
Danny - 10/09/2008 - Score: 89% (9) - Hits: 11.375