LachJeKrom.com - Teksten - Taal en woordenschat

Teksten - Taal en woordenschat: VREEMDE TALEN

LES 1: FRANS
Dat is om zijn kas op te fretten = Ça c'est pour bouffer son armoire.
De auto's snorren door de straten = Les auto's moustachent dans les rues.
Echtgenoot = Vraiment profité.
Een doodlopende straat = Une rue coulant mort.
Het ligt aan mij = Cela couche à moi.
Iemand om zeep brengen = Porter quelqu'un de savon.
Ik hang de gek uit = Je pends l'imbécile dehors.
Ik heb er geen zin meer in = Je n'ai plus de phrase.
Kamerjas = Chambre manteau.
Rond halfacht = utour demi huit.
Ondergoed = Sous bien.
't Is om zeep = C'est pour savon.
Uurwerk = Travail heure.
We gaan ne gang = Nous allons un corridor.
Ik werp een blik uit het raam = Je jette un conserve par la fenêtre

LES 2: ENGELS
He had a careful mother = Hij had een kar vol modder.
The bad man made his breakfast = De badman maakte zijn broek vast.
The play is not fair = De plee is niet ver.

LES 3: NEDERLANDS
Combinatie = Land met veel politievoertuigen.
Beschutten = (W-Vl) Dialect voor droge koeken.
Gifgas = Als het licht op groen springt.
Minnekozen = West-Vlaams voor mijn neef.
Onderscheid = Toeristenziekte.
Rijkdom = Financieel sterk blondje.
Verzuipen = Drinken in het buitenland.

LES 4: CHINEES
Stupid Man = Dum Gai.
Small Horse = Tai Ni Po Ni.
I think you need a facelift = Chin Tu Fat.
I am not guilty = Wai Hang Mi.
We have a problem? = Sum Ting Wong?

14.576 100% (1)

Willekeurige teksten

Deze definities staan niet in het woordenboek

BABY-SITTER Jongeling die zich moet gedragen als een volwassene omdat de volwassenen zouden kunnen uitgaan en zich gedragen als jongelingen KAPITALIST Persoon die vanuit zijn kantoor met airco in een wagen met airco naar zijn club met airco rijdt om daar in de sauna te gaan DANS Verticale frustratie van een horizontaal verlangen ECONOMIST Expert di [...]

De hersenen van oudere mensen zijn traag omdat ze zo veel weten

De hersenen van oudere mensen zijn traag omdat ze zo veel weten. Mensen verouderen mentaal niet. Het duurt bij hen enkel langer om feiten te herinneren dit omdat ze meer informatie in hun hersenen opgeslagen hebben. Net zoals bij een harde schijf van een computer die vol raakt. Zo doen oudere mensen er ook langer over om toegang te krijgen tot de i [...]

Gekke vragen

Wat voelt een vlinder in zijn buik als hij verliefd is? Wat doen militairen in een burgeroorlog? Wat moet zure room met een uiterste houdbaarheidsdatum? Wat tellen schapen als ze willen slapen? Houden ze op een theefabriek koffiepauze? Wat als je je twee keer half dood schrikt? Waarom heet een man met vieze praatjes tegen een vrouw een seksist, maa [...]

Nederlands moeilijk te leren?

Nederlands is (ook voor buitenlanders) moeilijk te leren, maar weten we ook waarom? Na het lezen van onderstaand gedicht is het jullie vast duidelijk. Men spreekt van een lot, en verschillende loten, maar 't meervoud van pot is natuurlijk geen poten. Zo zegt men ook altijd een vat en twee vaten, maar zult u ook zeggen: een kat en twee katen? Laatst [...]

Handleiding bij het drinken

Symptoom : Het drinken geeft geen voldoening en heeft geen smaak ; het overhemd is nat. Conclusie : De mond is niet open tijdens het drinken, of het glas is naar het verkeerde gedeelte van het gezicht gebracht Actie : Haal een ander biertje en oefen voor de spiegel. Oefen dit met net zoveel bier als nodig is om de techniek geperfectioneerd te krijg [...]

Tepelstreeltje

Er was eens een drugsdealer die altijd pochte over zijn hebben en kunnen. Hij zei bv. â€œIk ben de beste drugsdealer ter wereld, mijn vrouw snuift 3 kg per dagâ€, en schepte op over zijn dochter Poesje: â€œMijn dochter kan van suiker de beste cocaÃ¯ne makenâ€. De drugsdealer ging het meteen vertellen aan de baas. De drugsbaron g [...]