Je kent ze wel, die zinnen die via Google Translate te letterlijk vertaald zijn. Studenten van Kulak Kortrijk gingen de baan op en spraken passanten aan in typisch Google Translate Engels. Onbegrijpelijk hoe zij onze vlaamse zegswijzen vertaalden.

Volg eens de astronauten in de ruimte voor een dag.

Zes uur, de wekker loopt af. Opstaan!! Het baasje heeft last van ochtendhumeur en heeft geen zin om op te staan. Gelukkig heeft zij haar Jack Russel hond goed opgeleid zodat die alles voor hem klaarzet. Het ontbijt met de koffie en de toast wordt klaargezet. De handdoek ligt klaar bij de douche. De postbode is al langsgeweest dus snel even die brie [...]

In dit filmpje voor de Duitse supermarktketen Netto gaat de familie Kat winkelen. Maar als je goed kijkt merk je verwijzingen naar andere bekende kattenfilmpjes.

Let op wanneer je je ondergoed gaat passen in een kleerkamer. Voor je het weet beland je voor het grote publiek.