Teksten - Taal en woordenschat: ENGELSE FOUTIEVE VERTALINGEN

The bad man made his breakfast.De badman maakte zijn broek vast.
He had a careful mother.Hij had een kar vol modder.
Tworst has yet to come.De worst moet nog komen.
He was brave in the war.Hij was braaf in de war.
He had his troubles for his paines.Hij had druppels voor zijn pijn.
There was a lawyer in the room.Er was één luier in de kamer.
Do you need a ticket, Jack? Doe je niet een tikkie gek?
The girl with the soft eyes.De kerel met het softijs.
What do you mean?Wat doe je, Mien?
The play is not fair.De plee is niet ver.
No parking here.Niet het park in heren.
She made the noise.Ze meed de neus.
It's a long way. Er is een long weg.

7.339 100% (2)
Willekeurige teksten
Valse of echte borsten
Ontdek of borsten vals zijn (zonder te knijpen) Ze gaat op haar rug liggen: · Blijven de borsten als pionnen rechtop staan · Als jij een auto was en haar borsten een berg, had je dan vierwielaandrijving nodig? · Is er tussen haar borsten plaats voor een nieuwe borst? Ze gaat op haar hoofd staan: · Blijven borsten zo zitten als toen ze r [...]
Het kakjargon
Zoals de Inuit (voorheen Eskimo's) wel 30 verschillende termen voor sneeuw en ijs hebben zo zijn er minstens even zovele benamingen te bedenken voorhetgeen wij dagelijks vaak met trots produceren op een van de vele schijtpaleizen in den lande. Maar niet alleen het eindproduct wordt gelouterd met mooie naam, ook de activiteit zelf wordt vaak prachti [...]
Als een man op een vrouw afstapt
Hij: "Heb ik jou niet ergens eerder gezien?" Zij: "Ja, en daarom kom ik daar niet meer." Hij: "Is deze stoel nog vrij?" Zij: "Ja, en als jij daar gaat zitten, is mijn stoel ook vrij." Hij: "Naar mijn huis of jouw huis?" Zij: "Beide. Jij naar de jouwe, ik naar de mijne." Hij: "Ik zou je graag nog eens willen bellen, wat is je nummer?" Zij: "Staat in [...]
Kleine overwinningskes in IT
Met sommige zaken moet je wat geluk hebben. Hierbij enkele voorbeelden van leuke momenten tijdens je werk of thuis op de computer. Ken je dat 'yes!'-gevoel als alles even perfect volgens plan verloopt? Een wachtwoord vergeten, maar de eerste gok blijkt de juiste te zijn Een dvd -al dan niet gecomprimeerd- op een cd laten passen Windows upda [...]
Pensioen
Dit is mijn dagelijks pensioen En wat kan men daar mee doen ? Je koopt wat brood en wat beleg Een deel van je pensioen is dan al weg Sigaretten kosten dagelijks een euro of vijf Tabak roken is slecht voor je lijf Je spendeerde al een euro of elf Nog vierentwintig euro voor jezelf Energie kost tien euro per dag Nog veertien euro die je uitgeven mag  [...]
Windows voor Antwerpenaren
Windows: Vengsters Escape: moake da ge weg zaa Hardware: serieuzen bazaar Icon: beeleke Click: stoempe Dubbelclick: nogis stoempe Keyboard: knopkestaloewer Mouse: foef Driver: sjoffeur, pilot Error: verdju Library: gazettekot Cursor: woazerke View: is bekoaken CD: cei dei Options: waddegekungtdoeng Bold: vettieg Italic: sjchoan Close file: bak toe  [...]