Teksten - Taal en woordenschat: ENGELSE FOUTIEVE VERTALINGEN

The bad man made his breakfast.De badman maakte zijn broek vast.
He had a careful mother.Hij had een kar vol modder.
Tworst has yet to come.De worst moet nog komen.
He was brave in the war.Hij was braaf in de war.
He had his troubles for his paines.Hij had druppels voor zijn pijn.
There was a lawyer in the room.Er was één luier in de kamer.
Do you need a ticket, Jack? Doe je niet een tikkie gek?
The girl with the soft eyes.De kerel met het softijs.
What do you mean?Wat doe je, Mien?
The play is not fair.De plee is niet ver.
No parking here.Niet het park in heren.
She made the noise.Ze meed de neus.
It's a long way. Er is een long weg.

7.299 100% (2)
Willekeurige teksten
Taallogische zinnetjes
01. Van sommige mensen kan ik niet begrijpen dat ze van miljoenen zaadjes de snelste zijn geweest. 02. Uit recent onderzoek is gebleken: treinen rijden niet op tijd, maar op rails. 03. Na regen komt regent, kijk maar in het woordenboek. 04. De emancipatie van een vrouw houdt op wanneer haar auto het begeeft. 05. Bij IT-ers gaat alles automatisch, m [...]
Management lessen
Managementles 1 Angela en Jaap zijn in de badkamer. Terwijl hij onder de douche staat en zij zich aan het afdrogen is, gaat de deurbel. Angela slaat een handdoek om, rent de trap af en doet de deur open. Het is Fred, de buurman. Voordat ze een woord kan uitbrengen, zegt Fred. "Ik geef je 500 euro als je de handdoek laat vallen". De vraag brengt haa [...]
Pensioen
Dit is mijn dagelijks pensioen En wat kan men daar mee doen ? Je koopt wat brood en wat beleg Een deel van je pensioen is dan al weg Sigaretten kosten dagelijks een euro of vijf Tabak roken is slecht voor je lijf Je spendeerde al een euro of elf Nog vierentwintig euro voor jezelf Energie kost tien euro per dag Nog veertien euro die je uitgeven mag  [...]
Secretaresse ontslagen
Ik werd 's morgens gedeprimeerd wakker, omdat het mijn verjaardag was en ik dacht: Alweer een jaartje ouder. Nadat ik me had gewassen en geschoren ging ik richting ontbijt met de gedachte dat mijn vrouw me met een dikke kus zou feliciteren. Aan tafel zat mijn vrouw zoals gewoonlijk de krant te lezen en zei geen woord. Ik schonk me zelf een kop koff [...]
Happy 2017
Eerste 15 gratis kubieke meter water afgeschaft. Zorgverzekering verdubbeld. Blijven betalen voor de zonnepanelen van mijn buurman en alle rijken. Diesel opslag en taks verhoging op dieselwagens. Elektriciteit is een luxeartikel, B. T. W wordt 21%. Roerende voorheffing voor de kleine belegger van 25% naar 27%. Ons pintje en Cola belasten, nog eens  [...]
Haar en zijn verhaal
Haar verhaal: "Hij was in een vreemde bui gisteravond. Ik dacht eerst dat hij me kwalijk nam dat ik het eten nog niet klaar had, maar daar zei hij niks van. De conversatie verliep stroef en ik dacht dat een bioscoopje hem goed zou doen. Dan waren we er eens uit en toch intiem. Hij zag het eigenlijk niet zo zitten, maar ik vond het nodig er even uit [...]