Logo LachJeKrom.com
» Start » Teksten » Taal en woordenschat » Engelse foutieve vertalingen

Teksten - Taal en woordenschat: ENGELSE FOUTIEVE VERTALINGEN

The bad man made his breakfast.De badman maakte zijn broek vast.
He had a careful mother.Hij had een kar vol modder.
Tworst has yet to come.De worst moet nog komen.
He was brave in the war.Hij was braaf in de war.
He had his troubles for his paines.Hij had druppels voor zijn pijn.
There was a lawyer in the room.Er was één luier in de kamer.
Do you need a ticket, Jack? Doe je niet een tikkie gek?
The girl with the soft eyes.De kerel met het softijs.
What do you mean?Wat doe je, Mien?
The play is not fair.De plee is niet ver.
No parking here.Niet het park in heren.
She made the noise.Ze meed de neus.
It's a long way. Er is een long weg.

Willekeurige teksten

Tekst: Nieuw bedrijfsreglement

Aan alle medewerkers Nieuw bedrijfsreglement Geachte medewerker, Met ingang van heden zijn de volgende regels van kracht: Het werk is een ontspanning. Iedere inspanning is ongeoorloofd. Wie bij het werk zweet, wordt op staande voet ontslagen. Het tijdstip waarop de dagelijkse arbeid aanvangt is uitsluitend en alleen ter beoordeling van de werknemer [...]

Tekst: Woordspelingen 3

De cursus lassen voor beginners is afgelast. Afslanktips: daar ben je vet mee. Bij de slankheidclub zijn 3 nieuwe leden aangekomen. Maar er zijn er ook 3 afgevallen. Alleenstaande dame zoekt zittend beroep. Reeds twee maanden na de amputatie van zijn been steekt deze man reeds op eigen houtje de straat over. De chirurg amputeerde een arm en present [...]

Tekst: 50 IT termen verklaard voor managers

Hier volgen onze 50 leesbare termen van het tech-jargon: Integrale aanpak van cybersecurity: Met z'n allen. Vendor lock in: Frustrerende koppelverkoop. Function creep: Functieverschuiving. Dikwijls van wereld verbeteren naar surveillance. Agile: Snel, sneller, snelst en wendbaar software ontwikkelen. Datagraaien: Aftappen zonder aantoonbaar resulta [...]

Tekst: Hoe doucht men

Hoe doucht een vrouw: Doet al haar kleren uit en doet ze, op kleur gesorteerd, in de wasmand. Loopt naar de badkamer in haar ochtendjas. Als ze haar man/vriend onderweg tegenkomt bedekt ze alle, eventuele, blote plekjes en haast zich naar de badkamer. Bekijkt haar lichamelijke gesteldheid in de spiegel. Ze zet haar buik uit zodat ze nog meer kan kl [...]

Tekst: Gedicht van een gepensioneerde

Er is niets aan de hand! Gedicht van prof J. Dequeker, prof. reumatologie U. Z. Pellenberg Leuven Er is niets aan de hand en ik voel me nog fris want ik ben nog zo gezond als een vis 't is alleen da'k wat jicht in mijn knieen krijg, en het praten gaat soms met een piepend gehijg. Mijn pols is wat zwak en wat dun wordt mijn bloed maar ik ben voor mi [...]