Logo LachJeKrom.com
» Start » Teksten » Taal en woordenschat » Engelse foutieve vertalingen

Teksten - Taal en woordenschat: ENGELSE FOUTIEVE VERTALINGEN

The bad man made his breakfast.De badman maakte zijn broek vast.
He had a careful mother.Hij had een kar vol modder.
Tworst has yet to come.De worst moet nog komen.
He was brave in the war.Hij was braaf in de war.
He had his troubles for his paines.Hij had druppels voor zijn pijn.
There was a lawyer in the room.Er was één luier in de kamer.
Do you need a ticket, Jack? Doe je niet een tikkie gek?
The girl with the soft eyes.De kerel met het softijs.
What do you mean?Wat doe je, Mien?
The play is not fair.De plee is niet ver.
No parking here.Niet het park in heren.
She made the noise.Ze meed de neus.
It's a long way. Er is een long weg.

Willekeurige teksten

Tekst: Wissel bejaarden en gevangenen om van plaats

DE OPLOSSING om te bezuinigen en een goede daad te stellen !! Dit moet doorgestuurd worden naar onze slimme (?) politiekers: er kan dan voldoende bezuinigd worden ! Laten we onze bejaarden in de gevangenis zetten en de criminelen in een verpleeghuis! Op deze manier hebben de bejaarden toegang tot: douches, hobby's, en wandelingetjes. Ze krijgen dan [...]

Tekst: Bedrijfsregels

Door de grote werkdruk in de laatste tijd en de krapte op de arbeidsmarkt is het personeel in opstand gekomen. Betere secundaire arbeidsvoorwaarden was de voornaamste eis. Alleen de werkgevers wilden niet toegeven aan de eisen van hun werknemers. Vandaar dat er een nieuw bedrijfsreglement is opgesteld om het werk nog enigszins dragelijk te maken! D [...]

Tekst: Waarom blijf ik vrijgezel

één van de redenen dat ik vrijgezel ben is dat ik een bloedje hekel heb aan klussen. De Ikea bezoeken is al erg maar als ik het woord klussen hoort dan sla ik acuut op tilt, begint te zweten en krijg overal rooie vlekken. Tuurlijk heb ik ook wel eens geklust, want je komt er niet altijd daar onderuit, maar als ik het kan uitbesteden zal ik het ni [...]

Tekst: Foute openingszinnen

Als je plots stapelverliefd wordt op het meisje/jongen of de vrouw/man die je net tegenkomt, kan je beter voor hem/haar een goeie openingszin bedenken om niet af te gaan. Als je de grappigste wil zijn of het ijs breken kan je misschien deze gebruiken. - Is het nou zo warm hier binnen of ben jij dat? - Mijn hobby is puzzelen en jij bent het laatste  [...]

Tekst: Wiskunde van het leven

Een intelligente man & een intelligente vrouw = een romance Een intelligente man & een domme vrouw = een zwangerschap Een domme man & een intelligente vrouw = een affaire Een domme man & een domme vrouw = een huwelijk Een intelligente baas & een intelligente werknemer = winst Een intelligente baas & een domme werknemer = productie Een domme baas &  [...]