Logo LachJeKrom.com
» Start » Teksten » Taal en woordenschat » Engelse foutieve vertalingen

Teksten - Taal en woordenschat: ENGELSE FOUTIEVE VERTALINGEN

The bad man made his breakfast.De badman maakte zijn broek vast.
He had a careful mother.Hij had een kar vol modder.
Tworst has yet to come.De worst moet nog komen.
He was brave in the war.Hij was braaf in de war.
He had his troubles for his paines.Hij had druppels voor zijn pijn.
There was a lawyer in the room.Er was één luier in de kamer.
Do you need a ticket, Jack? Doe je niet een tikkie gek?
The girl with the soft eyes.De kerel met het softijs.
What do you mean?Wat doe je, Mien?
The play is not fair.De plee is niet ver.
No parking here.Niet het park in heren.
She made the noise.Ze meed de neus.
It's a long way. Er is een long weg.

Willekeurige teksten

Tekst: Wij zijn de spruiten uit liefde gemaakt

Geboren in de jaren 1940- 1980 , of sommigen(die nog taaier zijn) nog iets vroeger. Die nog meer onze kluit Aardetrouw zijn..... Wij waren de sterken uit de jaren '50... 60... 70 Vooreerst hebben wij een normale geboorte overleefd, met moeders die rookten, en of dronken gedurende hun zwangerschap. Zij namen aspirines, aten vinaigrettesaus, mayonais [...]

Tekst: Uitspraak Vlaamse of Nederlandse gemeenten voor Engelstaligen

België ------ Lochristi – klinkt als Low Christy, alsof iemand een lage versie is van een persoon genaamd Christy. Kontich – klinkt als Cunt-ick, wat bijzonder ongemakkelijk kan overkomen in het Engels. Koksijde – lijkt op Cockside, wat dubbelzinnig kan klinken. Poelkapelle – Pool Chapel of Poop Chapel, afhankelijk van de uitspraak. Bevere [...]

Tekst: De geboden van de liefde

Bij het kussen moeten alle afstanden gemeden worden. De jongen mag voor het kussen niet roken. De jongen mag het meisje alleen kussen met haar toestemming. Wanneer men zittend kust, moet het meisje op de schoot van de jongen zitten. Bij een gedwongen kus blijft de mond gesloten. Bijten en krabben zijn ten strengste verboden. Bij het kussen moet het [...]

Tekst: Versprekingen

Dit steekt er met kop en schotel bovenuit. Dat is er met de paplepel ingeslagen. Ik erger me kostelijk. Hij was opslag halfdood. Ze heeft een postanale agressie. Laten we met een schone luier beginnen. Dat is niet tegen Dobermansoren gezegd. Ik ben er helemaal infuus van. De zanger kreeg een staande ovulatie. Pak je borst maar vast. Dan sta je mooi [...]

Tekst: De eerste keer

Hij was 18 en ik 26 We waren voor het eerst samen. Hij legde mij zacht achterover. Ik wist wat hij wilde doen. Maar dat had ik liever niet. Ik hield mijn adem in en wachtte. Toen zag ik wat hij in zijn hand had. Ik schrok een beetje. "Ik zal heel voorzichtig zijn" zei hij toen en vroeg of ik verder open wilde doen. ik gedroeg me als een vrouw. Opee [...]