Teksten - Taal en woordenschat: ENGELSE FOUTIEVE VERTALINGEN

The bad man made his breakfast.De badman maakte zijn broek vast.
He had a careful mother.Hij had een kar vol modder.
Tworst has yet to come.De worst moet nog komen.
He was brave in the war.Hij was braaf in de war.
He had his troubles for his paines.Hij had druppels voor zijn pijn.
There was a lawyer in the room.Er was één luier in de kamer.
Do you need a ticket, Jack? Doe je niet een tikkie gek?
The girl with the soft eyes.De kerel met het softijs.
What do you mean?Wat doe je, Mien?
The play is not fair.De plee is niet ver.
No parking here.Niet het park in heren.
She made the noise.Ze meed de neus.
It's a long way. Er is een long weg.

7.305 100% (2)
Willekeurige teksten
311 nerd tips deel 2
106 Deurbel met melodie 107 Volkstuin 108 Fietsaanhangwagen 109 Gerecycled WC-papier 110 Bouwpaketten maken 111 Denk aan mij foto op auto dashboard 112 Punica Oase 113 Dikke brilglazen 114 T-shirt of trui van een vakantie bestemming 115 Rij pennen in je borstzak 116 Digitaal horloge van de zaak met calculator 117 Snelbinders 118 Vouwwagen 119 Vouwf [...]
De zorgverzekering
Eerst schiep God de hemel en aarde, en de aarde werd bekleed met brocolli, kool, spinazie groene, oranje en gele groenten van alle soorten, en Adam en Eva leefden een lang en gezond leven. En de duivel schiep toen Ben & Jerry's en de Bagel. En de duivel sprak tot de Adam: "Wilt u er creamcheese bij?" En Adam zei: "ja!" En Eva zei: "Ik wil ook met z [...]
Haar en zijn verhaal
Haar verhaal: "Hij was in een vreemde bui gisteravond. Ik dacht eerst dat hij me kwalijk nam dat ik het eten nog niet klaar had, maar daar zei hij niks van. De conversatie verliep stroef en ik dacht dat een bioscoopje hem goed zou doen. Dan waren we er eens uit en toch intiem. Hij zag het eigenlijk niet zo zitten, maar ik vond het nodig er even uit [...]
Van een fiets
Vanmorgen ben ik niet opgestaan, ik stond immers nog recht van gisteren. Ik had dringend nood aan wat beweging want ik begon langzaam een kramp in mijn banden te krijgen. Om 10h was het eindelijk zover, iemand nam me vast en nam me mee naar buiten. Hij ging met zijn enorme gewicht op mijn rug zitten, mijn velgen raakten zowat de grond en mijn spake [...]
Uitdagend
Ik zat gisteren op mijn kamer aan mijn bureau met mijn potlood te spelen. Neerslachtig keek ik naar al dat werk dat ik nog voor mijn examens moest doen. Een gevoel dat ik niet kan beschrijven deed me plotseling beseffen dat ik niet alleen op de kamer was. Ik keek op en zag haar staan: naakt!! Ze stond kaarsrecht, onbeweeglijk en met een houding die [...]
Nieuw bedrijfsreglement
Aan alle medewerkers Nieuw bedrijfsreglement Geachte medewerker, Met ingang van heden zijn de volgende regels van kracht: Het werk is een ontspanning. Iedere inspanning is ongeoorloofd. Wie bij het werk zweet, wordt op staande voet ontslagen. Het tijdstip waarop de dagelijkse arbeid aanvangt is uitsluitend en alleen ter beoordeling van de werknemer [...]