Logo
» Start » Teksten » Taal en woordenschat » Engelse foutieve vertalingen

Teksten - Taal en woordenschat : ENGELSE FOUTIEVE VERTALINGEN

Deze tekst doorsturen naar uw vrienden via email

The bad man made his breakfast.De badman maakte zijn broek vast.
He had a careful mother.Hij had een kar vol modder.
Tworst has yet to come.De worst moet nog komen.
He was brave in the war.Hij was braaf in de war.
He had his troubles for his paines.Hij had druppels voor zijn pijn.
There was a lawyer in the room.Er was één luier in de kamer.
Do you need a ticket, Jack? Doe je niet een tikkie gek?
The girl with the soft eyes.De kerel met het softijs.
What do you mean?Wat doe je, Mien?
The play is not fair.De plee is niet ver.
No parking here.Niet het park in heren.
She made the noise.Ze meed de neus.
It's a long way. Er is een long weg.
Vind ik leuk!Vind ik niet leuk!Commentaar versturenDefecte link melden
Hits: 7.061 - Score: 100% (1)

Willekeurige items uit TEKSTEN

Tepelstreelt Er was eens een drugsdealer die altijd pochte over zijn hebben en kunnen. Hij zei bv. “Ik ben de beste drugsdealer ter wereld, mijn vrouw snuift 3 kg per dag”, en schepte op over zijn dochter Poesje: “Mijn dochter kan van suiker de beste cocaïne maken”. De drugsdealer ging het meteen vertellen aan de baas. De drugsbaron g [...]
Danny - 20/01/2001 - Score: 33% (6) - Hits: 15.362
311 nerd tip 106 Deurbel met melodie 107 Volkstuin 108 Fietsaanhangwagen 109 Gerecycled WC-papier 110 Bouwpaketten maken 111 Denk aan mij foto op auto dashboard 112 Punica Oase 113 Dikke brilglazen 114 T-shirt of trui van een vakantie bestemming 115 Rij pennen in je borstzak 116 Digitaal horloge van de zaak met calculator 117 Snelbinders 118 Vouwwagen 119 Vouwf [...]
Danny - 20/01/2001 - Hits: 5.540
De storie of Tis is e storie over litel duimpie hij wos so klain he wos litteler than is eigen dumpy. Daar woeseroes a little boy, wo was so little, that everyone gave him the byname of Little Dumpy. He had six brothertjes and six sistertjes. His father was a woodhacker and his mother was working in the hoesholding. On a given day the father said: "I hold it no [...]
Danny - 20/01/2001 - Score: 100% (2) - Hits: 7.914
Hoe herken j 1. Hij trekt razendsnel op, ook bij koude motor. 2. Hij rijdt harder in alle versnellingen, vooral in de achteruit. 3. Hij heeft een veel kortere remweg dan vereist. 4. De draaicirkel is verrassend klein, en de banden hebben een hoge trottoirrand-bestendigheid. 5. Accu, water, olie en bandenspannig hoef je nooit te controleren. 6. De vloer van de w [...]
Danny - 20/01/2001 - Score: 100% (1) - Hits: 7.709
Roodkapje en Op één der eerste lentedagen voelde Wolf de honger knagen, dus klopte hij bij grootmoe aan. Zij deed open zag hem staan met scherpe tanden, valse lach. Hij gromde grijnzend: "Goedendag" De arme grootmoe schrok zich naar: Straks eet hij me op met huid en haar. Ze sloeg de spijker op de kop, want hij vrat haar in één hap op. Maar grootmoe [...]
Danny - 20/01/2001 - Score: 67% (3) - Hits: 11.153