Logo
» Start » Teksten » Taal en woordenschat » Engelse foutieve vertalingen

Teksten - Taal en woordenschat : ENGELSE FOUTIEVE VERTALINGEN

Deze tekst doorsturen naar uw vrienden via email

The bad man made his breakfast.De badman maakte zijn broek vast.
He had a careful mother.Hij had een kar vol modder.
Tworst has yet to come.De worst moet nog komen.
He was brave in the war.Hij was braaf in de war.
He had his troubles for his paines.Hij had druppels voor zijn pijn.
There was a lawyer in the room.Er was één luier in de kamer.
Do you need a ticket, Jack? Doe je niet een tikkie gek?
The girl with the soft eyes.De kerel met het softijs.
What do you mean?Wat doe je, Mien?
The play is not fair.De plee is niet ver.
No parking here.Niet het park in heren.
She made the noise.Ze meed de neus.
It's a long way. Er is een long weg.
Vind ik leuk!Vind ik niet leuk!Commentaar versturenDefecte link melden
Hits: 7.173 - Score: 100% (1)

Willekeurige items uit TEKSTEN

Moreel dille Je rijdt op een stormachtige avond met je auto in de stad rond. Je passeert een bushalte en ziet daar drie mensen staan wachten op de bus: 1. Een oud vrouwtje dat doodziek is 2. Je beste vriend die ooit je leven redde 3. De ideale vrouw waarvan je al heel je leven droomde maar: je rijdt in een Mercedes SL 55 AMG en er kan maar één passagier m [...]
Danny - 20/01/2001 - Score: 100% (5) - Hits: 14.256
Oud worden i Oud worden in deze tijd. Het is gewoon niet voor te stellen, Je moet met een mobieltje bellen, Je kunt er ook een tekst op lezen Je moet altijd bereikbaar wezen En dat kan dus niet gewoon Met een doodgewone telefoon. Wil je een treinkaartje kopen, nee, niet naar de balie lopen, Daar is niemand meer te zien, je kaartje komt uit een machien. Je moet  [...]
Danny - 24/06/2014 - Score: 95% (22) - Hits: 22.336
Peptalk voor Als je denkt dat alles tegenzit zit, denk dan opnieuw 3 simpele regels in het leven 1) Als je niet nastreeft wat je wil hebben, dan zul je het nooit krijgen 2) Als je nooit iets vraags, zal het antwoord altijd nee zijn 3) Als je niet naar voren stapt, zul je altijd op dezelfde plek blijven staan Het lot is een excuus om te verklaren waar we terecht [...]
Danny - 23/01/2013 - Score: 33% (3) - Hits: 10.424
Microsoft ko Microsoft koopt de kerst NOORDPOOL - Tijdens een persconferentie die via de satelliet werd uitgezonden vanuit de woonkamer van de kerstman, heeft Microsoft bekend gemaakt dat het een overeenkomst gesloten heeft met de kerstman. Volgens deze overeenkomst zal Microsoft exclusieve rechten verwerven over het kerstfeest, de rendieren en andere niet nade [...]
Danny - 20/01/2001 - Score: 50% (2) - Hits: 4.735
Baby praatje Nee, wij scheppen niet op. De dokter heeft zelf gezegd dat onze vrucht de vijfde maand mag overslaan en direct aan de zesde kan beginnen. Toen wij de eerste trapjes in de buik met morse ontcijferden, begrepen wij dat ons kindje graag de mfwijhsf hjdgetbbijen. Post-nataal: zeker weer zo'n moeilijk woord voor een geboortekaartje. De nieuwe Nederlande [...]
Danny - 20/01/2001 - Hits: 12.518