Teksten - Taal en woordenschat: ENGELSE FOUTIEVE VERTALINGEN

The bad man made his breakfast.De badman maakte zijn broek vast.
He had a careful mother.Hij had een kar vol modder.
Tworst has yet to come.De worst moet nog komen.
He was brave in the war.Hij was braaf in de war.
He had his troubles for his paines.Hij had druppels voor zijn pijn.
There was a lawyer in the room.Er was één luier in de kamer.
Do you need a ticket, Jack? Doe je niet een tikkie gek?
The girl with the soft eyes.De kerel met het softijs.
What do you mean?Wat doe je, Mien?
The play is not fair.De plee is niet ver.
No parking here.Niet het park in heren.
She made the noise.Ze meed de neus.
It's a long way. Er is een long weg.

7.382 100% (2)
Willekeurige teksten
Moreel dillema
Je rijdt op een stormachtige avond met je auto in de stad rond. Je passeert een bushalte en ziet daar drie mensen staan wachten op de bus: 1. Een oud vrouwtje dat doodziek is 2. Je beste vriend die ooit je leven redde 3. De ideale vrouw waarvan je al heel je leven droomde maar: je rijdt in een Mercedes SL 55 AMG en er kan maar één passagier m [...]
Vroeger en nu - in de keuken
Vroeger .. De keuken uit mijn kindertijd was altijd vol met mensen. Er stond 'n warme kachel, wat had je meer te wensen? De was hing er te drogen en de worst hing aan een spijker. De koffie stond te pruttelen, waar was het leven rijker? We zaten in ons keukentje met negen man te eten soep vooraf en pudding toe, ik zal 't nooit vergeten. De afwas wa [...]
Top 50 ergste problemen in de hedendaagse tijd
De top 50 van de ergste problemen in de hedendaagse tijd. 1. Ams je zo lang op zoek bent naar iets om op Netflix te kijken, dat je eten koud wordt. 2. Als je teveel chips hebt voor je dip… maar als je nog een dip opent, heb je te veel dip voor je chips. 3. Als je helemaal naar boven moet om je laptop oplader te halen. 4. Dat moment waarop je 4,5  [...]
GSM slogans
Bokser: Ga Slapen Meneer of ik Geef Subiet Mot Cynicus: De Grappig Speelse Massa zeg je? Geweldig Sarcastisch Medium ja! Directeur: Glansrijke Succesvolle Managers met Gezonde Slimme Momenten Geven Sarcastische Mededelingen Fotomodel: eigenlijk ben ik gewoon een Gracieus Succesrijk Model Gangster: Gevaarlijk Slechte Mannen zijn Gewoon Slechte Medem [...]
Verschil tussen werknemer en baas
Enkele verschillen tussen jou en je baas Als ik ergens lang over doe, ben ik langzaam. Als m'n baas ergens lang over doet, is hij grondig. Als ik het niet doe, ben ik lui. Als m'n baas het niet doet, heeft hij het druk. Als ik fouten maak, ben ik onzorgvuldig. Als m'n baas fouten maakt, is hij menselijk. Als ik iets op mijn eigen houtje doe, oversc [...]
Oorsprong van enkele spreuken
Wat men je NIET vertelde tijdens de geschiedenisles De volgende keer dat je je handen wast, en je vindt de temperatuur van het water niet echt aangenaam, denk er dan eens aan hoe het er ooit aan toe ging... Hier volgen een aantal feiten uit de jaren 1500: * De meeste mensen huwden in juni, omdat ze hun jaarlijks bad namen in mei, en dus in juni nog [...]