English phraseChinese Interpretation Are you harboring a fugitive? See me A.S.A.P. Stupid Man. Small Horse. Your price is too high! Did you go to the beach? I bumped into a coffee table. I think you need a facelift. It's very dark in here. Has your flight been delayed? That was an unauthorized execution. I thought you were on a diet. This is a tow  [...]

Bij de kassa van een supermarkt stelt de jonge caissière aan een oudere vrouw voor, dat zij voortaan haar eigen boodschappentas meebrengt, in plaats van een plastic tas te kopen. "Want plastic tassen zijn niet goed voor het milieu", zo zegt ze. De vrouw verontschuldigt zich en legt uit: "Wij hadden dat groene gedoe niet toen ik jong was!" De caiss [...]

K Er komt een klink in de kabel Als het kalf verdronken is, is het tijd voor de barbecue Als het kalf verdronken is, is de koe bedroefd Staat het kalf in de porseleinkast, dan is het moeilijk piepers jassen Als de put leeg is, had het kalf dorst Als het kalf verdronken is huilen de koeien Als het kalf verdronken is is ie dood Als het kalf verdronke [...]

De treinreiziger: - wilt een trein die op tijd rijdt, maar ook dat er wordt gewacht wanneer hij zelf om welke reden ook, in vertraging is. - wilt een nette trein maar laat wel zijn afval achter - wilt een propere plaats maar legt graag zijn voeten met schoenen op de bank - wilt voldoende informatie maar houdt zijn oortjes in of hoofdtelefoon op - w [...]

Dingen die moeilijk zijn om te zeggen als je bezopen bent: 1. Profileratie 2. Particulair 3. Innoverend 4. Reduceren 5. Administratie Dingen die ZEER moeilijk zijn om te zeggen als je bezopen bent: 1. Specificiteit 2. Repatrieringsdocument 3. Constitutioneel 4. Passief-agressief Dingen die gewoonweg ONMOGELIJK zijn om te zeggen als je bezopen bent: [...]

1. Ze heeft dikke billen, maar ze zit er niet mee. 2. Van mensen die nooit wat geven, daar krijg ik wat van. 3. De gynaecoloog gaf aan zijn hoogzwangere patiënte volledige persvrijheid. 4. Een man maakt je eerst het hof en leid je dan om de tuin. 5. Toen ik de prijs van de sla zag, kreeg ik een krop in de keel. 6. De cursus lassen voor beginners i [...]