Teksten - Taal en woordenschat: AANVULLING OP DE DIKKE VAN DALE.

UITZONDERLIJK: begrafenisondernemer op reis
PAPIER: zwaarlijvige Ier
ACHTERAF: min acht
MINISTER: heel kleine ster
KRAKELING: zoontje van een inbreker
CONTINENTEN: inenten op een delicate plaats van het lichaam
PROFEET: professor aan tafel
ANTILOOP: middel tegen diarree
BEDACHT: naast bed nummer zeven
KAARSRECHT: recht om kaarsen te vervaardigen
MAGAZIJN: persoon die azijn lust
VERTROUWEN: op een afgelegen plaats trouwen
UURWERK: werk dat per uur betaald wordt
MINIMAAL: sobere maaltijd
PANAMA: moeder eerst
KIESKEURIG: tand in goede staat
MISLEIDER: priester
POLITICUS: zoen van een politieagent
COMBINATIE: land met veel politievoertuigen
EILEIDER: vooraanstaande kip
KOEPON: nachtgewaad voor rund
MAKADAM: schots voor kakmadam
MINNEKOZEN: West-Vlaams voor 'mijn neef'
ONDERSCHEID: toeristenziekte
OORDEEL: lel
OVULATIE: overdonderend damesapplaus
PALING: vader van chinees meisje
POSTWEZEN: kinderen van doodgebeten postbodes
SUPERDELUXE: onbetaalbare benzine
TOEZICHT: opletten met gesloten ogen
UITDRUKKING: einde van constipatie
VERZUIPEN: drinken in het buitenland

Willekeurige teksten

Tekst: Snellessen Gentse taal

Dag agent, waar vind ik de Korenmarkt? Hee, voale fliek, woar es de Kuremort? Dag juffrouw, mag ik een boterham met ham en eentje met hoofdvlees? Ee loetse, geef ne kier nen botteram mee espe en ienen mee uuflakke Ik vrees dat ik een beetje dronken ben 'k Geluuve da'k een stuk in mijn valieze hè Waw, die dame heeft een wel indrukwekkende boezem Ja [...]

12/10/2008 - Score: 78% (23) Hits: 35.861

Tekst: Vroeger en nu - in de keuken

Vroeger .. De keuken uit mijn kindertijd was altijd vol met mensen. Er stond 'n warme kachel, wat had je meer te wensen? De was hing er te drogen en de worst hing aan een spijker. De koffie stond te pruttelen, waar was het leven rijker? We zaten in ons keukentje met negen man te eten soep vooraf en pudding toe, ik zal 't nooit vergeten. De afwas wa [...]

11/04/2020 - Score: 80% (5) Hits: 1.466

Tekst: Haar en zijn verhaal

Haar verhaal: "Hij was in een vreemde bui gisteravond. Ik dacht eerst dat hij me kwalijk nam dat ik het eten nog niet klaar had, maar daar zei hij niks van. De conversatie verliep stroef en ik dacht dat een bioscoopje hem goed zou doen. Dan waren we er eens uit en toch intiem. Hij zag het eigenlijk niet zo zitten, maar ik vond het nodig er even uit [...]

20/01/2001 - Score: 100% (1) Hits: 5.302

Tekst: Het Afrikaans

Terwijl het Nederlands klakkeloos vooral Engelse woorden overneemt gaat het Afrikaans veel puristischer te werk: Hier volgen een aantal woorden uit Zuid-Afrika met daaronder de Nederlandse vertaling:   Nederland Zuid-Afrika metro moltrein lift hijser lift hijsbakkie stewardess lugwaardin trampoline wipmat chirurg snijdokter cameleon verkleurma [...]

20/01/2001 - Score: 88% (102) Hits: 132.237

Tekst: Prachtige schrijffouten

Hiermede wil ik U vragen of U onze afwatering eens in handen wil nemen. Wij verzoeken meer gas, daar ik op 5 maart een zoon heb bijgeboren, wat met door de drukte geheel door het hoofd isgeschoten. Mijn moeder werd door de tand des tijds gedwongen bij mij te komen wonen. Mijn gezin telt vier ledematen. Daar mijn vrouw een zoon ter aarde heeft gesch [...]

17/04/2013 - Score: 75% (4) Hits: 10.712