Teksten - Het dialect: ENGELS MET EEN FRANS ACCENT

Deze nieuwe techniek laat toe om Franstaligen wat Engels te leren. Er werd een zin in het Frans
gezocht met dezelfde klank/uitspraak als de Engelse zin.

* Ail ou radis? --- Are you ready?
* Debile --- The bill
* Mords mon nez --- More money
* On le donne a ces connes --- Hold on a second
* Toute ta queue traîne --- To take a train
* Qu'on gratte tous les jeunes! --- Congratulations!
* Marie qui se masse --- Merry Christmas
* Oui Arlette --- We are late
* Mais dîne Franz --- Made in France
* Il se pique Germaine --- He speaks German
* Ahmed a l'goût de tripes --- I made a good trip
* Youssef vole ma femme au lit --- You saved all my family
* Sale teint de pépère --- Salt and pepper
* Six tonnes de chair --- Sit on the chair
* Dix nourrices raidies --- Dinner is ready
* Les slips tout gais serrent --- Let's sleep together
* Guy vomit sous mon nez --- Give me some money
* Ame coquine --- I'm cooking
* Délicate et saine --- Delicatessen
* Deux bouts de chair --- The butcher
* Saintes salopes --- Thanks a lot
* Varices de grosseur --- Where is the grocer?
* C'est que ça pèle --- Sex appeal
* Ma queue perd son alcool --- Make a personal call

9.533 0% (1)
Willekeurige teksten
Verzoek tot ontheffing dienstplicht
VERZOEK ONTHEFFING DIENSTPLICHT Aan de minister van defensie, Bij deze heb ik de eer u mijn uiterst zonderling geval uiteen te zetten. Mijn vader en ik woonden samen en we bezaten een televisie en een radio. Beneden ons woonden een weduwe en haar dochter, beiden schoon van uiterlijk en zonder tv en radio. Ik werd verliefd op de weduwe en trouwde ha [...]
Tekst 5.733 100% (1) 20/01/2001
Maak je leraar gek
stel de volgende vragen aan hem/haar/het Als je van zwemmen slank wordt, wat doen walvissen dan verkeerd? Waarom moet je om een waarzegster te bezoeken een afspraak maken? Waarom heeft een tankstation dat 24 uur per dag open is een slot op de deur? Waarom staat er een uiterste verkoopdatum op een beker zure room? Houden ze in een theefabriek koffie [...]
Tekst 19.485 100% (2) 20/01/2001
Fictieve gemeentenamen in Nederland en Vlaanderen
Fictieve Gemeenten van Vlaanderen en Nederland 🇧🇪 Vlaamse Gemeente 🇳🇱 Nederlandse Gemeente Brolgem – Rommelhoofdstad van de Benelux Kletsbroek – Natte vlekken, groot ego Kletsbergen – Waar het altijd regent en iedereen iets te vertellen heeft Dweilendam – Meer water binnen dan buiten Zagem – Elke straat ein [...]
Tekst 565 12/07/2025
De nieuwe zonder-papieren gids
Tegenwoordig spreken we niet meer over 'illegalen': dat woord mag niet meer gebruikt worden. Vanaf nu spreken wij over "mensen zonder papieren". In het kader van het streven naar meer politieke correctheid van onze moedertaal werden er onlangs een aantal voorstellen gelanceerd van nieuwe benamingen - en daarmee samenhangende schrappingen - die u bi [...]
Tekst 4.042 100% (1) 20/01/2001
Antwerpse gezegden
Antwerpse gezegden en uitdrukkingen Uit gouden korenaren schiep God de Antwerpenaren, Uit het restant, alle anderen van het land. Ache na nie braaf go zen dan kregden koek op aawe smoel met drei joar garantie hee... = Oppassen geblazen K'em hiel Antwaerpe oep zen bakkes geloepe en niks gevonne = Heel de stad afgelopen doch niets gevonden Dien hee n [...]
Tekst 56.465 94% (17) 20/01/2001
Het zorgstelsel
De fysiotherapeut knijpt er tussenuit. De logopedisten zijn sprakeloos. De podotherapeut zit met kromme tenen. De KNO-arts krijgt er een brok van in de keel, voelt zich bij de neus genomen en wordt een oor aangenaaid. De oogarts ziet het somber in. De neuroloog krijgt er de zenuwen van. De verloskundige zit met de naweeën. De gynaecoloog baart het [...]
Tekst 7.402 20/01/2001