Teksten - Het dialect: WINDOWS VOOR ANTWERPENAREN

Windows: Vengsters
Escape: moake da ge weg zaa
Hardware: serieuzen bazaar
Icon: beeleke
Click: stoempe
Dubbelclick: nogis stoempe
Keyboard: knopkestaloewer
Mouse: foef
Driver: sjoffeur, pilot
Error: verdju
Library: gazettekot
Cursor: woazerke
View: is bekoaken
CD: cei dei
Options: waddegekungtdoeng
Bold: vettieg
Italic: sjchoan
Close file: bak toe
User name: wie zedde gij
Replace all: groewete kaos
Backspace: achteroat
Cut: snoaaje
Insert/paste: trektemderoat en stektemderin
Delete: moaktakapot
Space bar: den toeg
Harddisk: stoave ploaat
Floppy disk: slappe ploaat
Print: moktenkopieke
Help: trektoeweplan
Save: stektemweg, outabei
Surfer: abituwee
Undo: doetanie

5.711
Willekeurige teksten
Rudi op kamp - Brief aan zijn ouders
Lieve mama en papa, We moeten U van onze jeugdleider een brief schrijven, om jullie gerust te stellen, in geval jullie de overstroming hebben gezien in het nieuws. We stellen het goed . Er is maar één tent weggespoeld en ook twee slaapzakken. Gelukkig is niemand verdronken. Toen de overstroming gebeurde, waren we juist op de berg naar Bartje aan  [...]
10 schoolgeboden
1. Gij zult niet praten in de klas, schreeuwen is luider 2. Gij zult niet gummetjes gooien, tassen komen harder aan 3. Gij zult niet te laat komen, niet komen is leuker 4. Gij zult de leraren niet pesten, slaan voelen ze teminste 5. Gij zult niet rennen in de gang, glijden is leuker 6. Gij zult niet vechten, vermoorden is stoerder 7. Gij zult niet  [...]
De nieuwe zonder-papieren gids
Tegenwoordig spreken we niet meer over 'illegalen': dat woord mag niet meer gebruikt worden. Vanaf nu spreken wij over "mensen zonder papieren". In het kader van het streven naar meer politieke correctheid van onze moedertaal werden er onlangs een aantal voorstellen gelanceerd van nieuwe benamingen - en daarmee samenhangende schrappingen - die u bi [...]
Het is heerlijk een man te zijn
Ik ben een man en dat is een geluk Ik doe niet hysterisch al heb ik het druk Ik verspil niet mijn leven met 'wat moet ik aan' Kan zonder depressie van de weegschaal gaan Ik gooi dingen weg, heb geen spullen teveel En als iets kapot is dan maak ik het heel Parkeren is easy; gewoon in een keer En we doen wel hetzelfde, maar ik verdien meer! Ik ben ee [...]
Van een kat
Een week uit het dagboek van een kat. Maandag. Mijn bewakers blijven me vervelen met rare, kleine bungelende speelgoeddingetjes, de plaaggeesten! Zelf dineren ze uitgebreid met vers vlees, terwijl ik gedwongen word van die droge brokjes te eten. Het enige dat me op de been houdt, is de hoop op ontsnapping. Het dagelijks beschadigen van het meubilai [...]
40 tekenen dat je effectief ouder wordt
Een Britse verzekeringsmaatschappij zette 40 tekenen op een rij die erop wijzen dat je effectief ouder wordt, zowel mentaal als fysiek. Je voelt je nog jong van hart, maar je lichaam wil precies niet meer mee? 1) In slaap vallen voor tv of na een glas wijn. 2) Nooit buitenkomen zonder jas. 3) Collega's hebben die zo jong zijn dat ze je tussendoortj [...]